top of page

C'EST MA VIE

GAMS

Les femmes ayant subi une excision (mutilation génitale) peuvent en souffrir tant sexuellement que psychologiquement et physiquement. Le Groupe pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS) s’est donné pour mission de prévenir de telles pratiques et de proposer un accompagnement global aux filles et femmes directement concernées, afin de réduire l’impact sanitaire, psychologique et social de ces pratiques.

 

A travers cette vidéo, les filles et femmes ayant été excisées, ainsi que leurs proches, peuvent découvrir le parcours proposé par le GAMS Belgique pour accompagner chacune dans sa reconstruction auprès d’un·e sage-femme, d’un·e gynechologue, d’un·e psychologue et d’un·e sexologue. Elles sont invitées à passer le pas de la porte d’un centre multidisciplinaire près de chez elles, pour en apprendre davantage et entamer leur parcours de reconstruction personnelle.

Pour plus d’information sur le GAMS:

http://www.gams.be

Video produced by Atypicalist (formerly Boniato Studio) in 2023.

Credits

GAMS Project Leads - Fabienne Richard, Margarita Sofia Coppe

Project Lead - Mathilde Delfosse-Legat

Art Direction & Animation Direction - Rémi Cans

Production Assistant - Sacha Cerqui

Graphics - Rémi Cans, Valentine Ventura

Storyboard - Victor Jaquier

Animation - Dabid Pascual

Composer - Inés Mirás Vieites

Sound Design - Jean-Baptiste Montmartin

VO recording coordination - Daniela Bishop

Sound engineer VO - Adrien Schockert

Voice over - Halimata Fofana, Flore Bollaert, Mariama Bah, Yasmin Hussein Mohamed, Solange Chatelard.

Traductions - Mariama Bah, Abone Samireh Warsama, Mawda Abbas, Yasmin Hussein Mohamed, Margarita Coppé.

bottom of page